La medida de un hombre

El poema “La medida de un hombre” fué publicado originalmente el 13 de Diciembre 2002 en el periódico ‘El Heraldo de Brownsville.’ Para ver la versión original en inglés, haga click aquí.

La medida de un hombre

Los callos crecen en la palma de su mano,
y la tierra se acumula bajo las uñas de sus dedos.
Profundas líneas en su cara muestran donde
ha triunfado y dónde ha fracasado.
¿Es ésta la medida de un hombre?
¿Que se supone que un hombre debe ser?
Algunas veces de verdad no lo sé.
Necesito tranquilizarrne.
Lo único que puedo hacer es ser yo rnismo.  .
Su cabello está recién cortado y peinado
rnientras se apresura vestido en su traje de negocios.
Su cerebro se encuentra en su portafolios, y se
siente segura con una navaja escondida en su botín.

¿Es esta la medida de un hombre?
Trabaja arduamente para ser sensitivo a su amada
y lucha para mantener fuerte los lazos familiares.
Su corazón perrnanece en un estrecho camino, y
trata de no hacer nada equivocadamente.

¿Es ésta la medida de un hombre?
En las reuniones, es afortundo con las damas,
y sabe cómo comportarse.
 Selecciona una para el resto de la tarde,
y posteriorrnente deja fluir sus sentimientos.

¿Es ésta la medida de un hombre?
No demuestra susemociories,
y no dejarfa a nadie verlo llorar.
Después de todo, el hombre
tiene que tener el control,  
aún cuando alguien amado muere.

¿Es ésta la medida de un hombre?
Se supone que su cuerpo retiene el licor
 cuando sale con sus arnigos a tomar.
Y se pregunta porque comete errores
cuando reza al centellante lavabo.
¿Es ésta la medida de un hombre?
¿Qué se supone que un hom­bre debe ser?
Algnas veces de verdad no lo sé.
Necesito tranquilizarme.
Lo único que puedo hacer es ser yo mismo.